الصراع بين العمل والحياة الأسرية بالانجليزي

• work–family conflict

• الصراع    buffetings; scramb ...
• بين    adj. overt, ostens ...
• العمل    act; acting; actio ...

أمثلة

1. Conceptually, the conflict between work and family is bi-directional.
   من الناحية النظرية يكون الصراع بين العمل والحياة الأسرية ثنائي الاتجاه.
2. Work-family conflict can be diminished by establishing family-friendly policies in the workplace.
   يمكن العمل على تقليص الصراع بين العمل والحياة الأسرية من خلال وضع سياسات تهتم بالأسرة في محل العمل.
3. There is a distinction between what is termed work-to-family conflict and what is termed family-to-work conflict.
   ويميز الكثير من الباحثين بين ما يسمى الصراع بين العمل والحياة الأسرية وما يسمى الصراع بين الحياة الأسرية والعمل.
4. Work-to-family conflict occurs when experiences and commitments at work interfere with family life, such as extensive, irregular, or inflexible work hours, work overload and other forms of job stress, interpersonal conflict at work, extensive travel, career transitions, or an unsupportive supervisor or organization.
   حيث يحدث الصراع بين العمل والحياة الأسرية عندما تتداخل تجارب العمل مع الحياة الأسرية، مثل ساعات العمل الطويلة أو غير المنتظمة أو غير المرنة، وزيادة أعباء العمل وغير ذلك من أشكال ضغط العمل والصراعات بين الأشخاص في العمل والسفر لفترات طويلة وتنقلات الوظائف ووجود مشرف غير متعاون أو العمل في مؤسسة غير داعمة.